Nissan Rogue (T33) 2021-2026 Manuel du Conducteur: Informations relatives aux capacités de charge du véhicule

Informations de base

AVERTISSEMENT

• Il est extrêmement dangereux de voyager dans le compartiment à bagages d’un véhicule Nissan Rogue. En cas de collision, les personnes se trouvant dans cette zone sont exposées à un risque très élevé de blessures graves, voire mortelles.
• Ne laissez jamais une personne prendre place dans une partie du véhicule non équipée de sièges et de ceintures de sécurité homologuées.
• Assurez-vous que tous les occupants du Nissan Rogue disposent d’un siège approprié et utilisent correctement leur ceinture de sécurité avant le départ.

Glossaire

Avant de charger votre Nissan Rogue, il est essentiel de bien comprendre les termes suivants afin de garantir une utilisation sûre et conforme aux capacités du véhicule :

• Poids à vide (poids réel du véhicule) – correspond au poids du Nissan Rogue incluant les équipements standards et optionnels, tous les liquides, les outils d’urgence ainsi que l’ensemble roue de secours.

  Ce poids n’inclut ni les passagers ni le chargement.

• PTC (poids total en charge) – poids à vide auquel s’ajoute le poids combiné des passagers et du chargement transporté.
• PNBV (poids nominal brut du véhicule) – poids total maximal autorisé du véhicule à vide, incluant les passagers, les bagages, la barre d’attelage, la charge sur la flèche de la remorque ainsi que tout équipement optionnel. Ces données figurent sur l’étiquette F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. du Nissan Rogue.
• PNBE (poids nominal brut sur essieu) – charge maximale autorisée sur l’essieu avant ou arrière. Ces informations sont indiquées sur l’étiquette F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
• PNBC (poids nominal brut combiné) – poids maximal combiné du véhicule, des passagers, du chargement et de la remorque.
• Capacité de charge du véhicule / Limite de charge / Capacité de charge totale – poids maximal combiné autorisé des passagers et du chargement pouvant être transportés dans le Nissan Rogue. En cas de traction d’une remorque, le poids sur la flèche doit être inclus dans cette charge. Cette information est indiquée sur l’étiquette relative aux pneus et aux capacités de charge.
• Capacité de charge – poids de chargement autorisé correspondant à la limite de charge totale moins le poids réel des occupants.

Capacité de charge du véhicule

Informations de base

Ne dépassez jamais la limite de charge du Nissan Rogue indiquée comme « Poids combiné des occupants et du chargement » sur l’étiquette d’informations relatives aux pneus et aux capacités de charge. De même, ne dépassez pas le nombre maximal d’occupants indiqué comme « Nombre de sièges » sur cette étiquette.

Pour déterminer le « Poids combiné des occupants et du chargement », additionnez le poids de tous les occupants, puis ajoutez le poids total des bagages et du chargement. Des exemples pratiques sont illustrés ci-dessous.

Étapes à suivre pour déterminer la limite de charge correcte

1. Repérez sur l’étiquette du véhicule la mention « Le poids combiné des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb ».

2. Déterminez le poids combiné du conducteur et de tous les passagers qui voyageront à bord du Nissan Rogue.

3. Soustrayez le poids total des occupants de la valeur XXX kg ou XXX lb indiquée.

4. Le résultat obtenu correspond à la capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement. Par exemple, si la valeur XXX est de 1 400 lb et que cinq passagers de 150 lb chacun voyagent à bord, la capacité restante pour le chargement est de 650 lb (1 400 − 750 = 650 lb).

5. Déterminez ensuite le poids combiné des bagages et du chargement. Ce poids ne doit jamais dépasser la capacité calculée à l’étape précédente.

6. Si le Nissan Rogue tracte une remorque, le poids appliqué sur la flèche de la remorque doit être ajouté à la charge du véhicule. Consultez ce manuel pour comprendre l’impact de cette charge sur la capacité de chargement disponible.

Avant de conduire un Nissan Rogue chargé, vérifiez que le poids nominal brut du véhicule (PNBV) et les poids nominaux bruts sur essieu (PNBE) ne sont pas dépassés. Reportez-vous à la section « Mesure des poids » et assurez-vous également que les pneus sont gonflés à la pression correcte.

Fixation du chargement

La zone de chargement du Nissan Rogue est équipée de crochets d’arrimage, comme illustré. Ces crochets peuvent être utilisés pour fixer solidement les bagages ou le chargement à l’aide de cordes, de sangles ou d’autres dispositifs adaptés.

Ne placez pas de charge supérieure à 10 kg (22 lb) sur un seul crochet de plancher métallique.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que tout chargement est solidement arrimé afin d’éviter tout basculement ou glissement. La hauteur du chargement ne doit pas dépasser celle des dossiers de siège. En cas de collision ou de freinage brusque, un chargement mal fixé peut provoquer des blessures graves.
• La lanière supérieure de maintien d’un dispositif de retenue pour enfant peut être endommagée par des objets non fixés dans la zone de chargement. En cas de collision, cela pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles pour l’enfant.
• Ne chargez jamais le Nissan Rogue au-delà du PNBV ou des limites PNBE avant et arrière. Une surcharge peut provoquer la rupture de composants, l’endommagement des pneus ou une perte de maniabilité, augmentant le risque d’accident.

Conseils relatifs au chargement

• Le PTC ne doit jamais dépasser le PNBV ou le PNBE indiqués sur l’étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
• Ne répartissez pas la charge de manière à atteindre les limites maximales sur les essieux avant et arrière simultanément, ce qui entraînerait un dépassement du PNBV.

AVERTISSEMENT

• Toute surcharge peut réduire la durée de vie du véhicule et des pneus, affecter la stabilité du Nissan Rogue et allonger les distances de freinage.
• Une surcharge peut provoquer une défaillance prématurée des pneus et entraîner des accidents graves avec blessures corporelles.
• Les dommages résultant d’une surcharge ne sont pas couverts par la garantie du Nissan Rogue.

Mesure des poids

Fixez tous les éléments non attachés afin d’éviter les transferts de charge susceptibles de déséquilibrer le Nissan Rogue. Lorsque le véhicule est chargé, utilisez une bascule pour mesurer séparément les charges sur les essieux avant et arrière.

Les charges mesurées ne doivent pas dépasser les limites PNBE, et la somme des charges sur essieux ne doit jamais excéder le PNBV. Si ces limites sont dépassées, déplacez ou retirez une partie du chargement jusqu’à respecter les valeurs autorisées.