Nissan Rogue (T33) 2021-2026 Manuel du Conducteur: Attelage d'une remorque

Informations de base

AVERTISSEMENT

Une surcharge ou un chargement incorrect d’une remorque et de son contenu peut altérer la maniabilité, le freinage et les performances générales du Nissan Rogue, et ainsi augmenter considérablement le risque d’accident.

MISE EN GARDE

• Ne tractez pas de remorque et n’utilisez pas le Nissan Rogue pour transporter une charge lourde pendant les 800 premiers kilomètres (500 mi). Le moteur, l’essieu, la transmission ou d’autres composants mécaniques pourraient subir des dommages prématurés.
• Pendant les 800 premiers kilomètres (500 mi) de remorquage, ne dépassez pas 80 km/h (50 mi/h) et évitez toute accélération à plein gaz. Les charges élevées sollicitent davantage le moteur et les autres organes du véhicule pendant cette période de rodage.

Votre Nissan Rogue est principalement conçu pour le transport de passagers et de charges légères. L’attelage d’une remorque impose des contraintes supplémentaires au moteur, au groupe motopropulseur, à la direction, aux freins et à d’autres systèmes essentiels du véhicule.

Un guide de remorquage NISSAN (États-Unis uniquement) est disponible sur le site Internet www.nissanusa.com. Ce guide fournit des informations détaillées sur la capacité de remorquage, les limites recommandées et l’équipement spécial requis pour un remorquage sûr et approprié avec un Nissan Rogue.

Poids maximum autorisé

Charges de remorquage maximales

Ne laissez jamais la charge totale de remorquage dépasser les valeurs indiquées dans le tableau « Spécifications / charge de remorquage » de cette section. La charge totale de remorquage correspond au poids de la remorque additionné au poids de son chargement.

Le poids nominal brut combiné (PNBC) maximal ne doit en aucun cas dépasser la valeur spécifiée dans le tableau « Spécifications / charge de remorquage » applicable au Nissan Rogue.

Le PNBC représente le poids combiné du véhicule remorqueur (y compris les passagers et le chargement transporté dans le Nissan Rogue) et de la charge totale de la remorque. Le remorquage de charges excédant les limites prescrites ou l’utilisation d’un équipement de remorquage inadapté peut compromettre la stabilité, le freinage et les performances du véhicule.

La capacité de remorquage du Nissan Rogue dépend non seulement des charges maximales autorisées, mais également des conditions dans lesquelles la remorque est tractée. Par exemple, sur des surfaces à faible adhérence, comme des rampes de mise à l’eau glissantes, il peut être nécessaire de réduire le poids tracté.

Les conditions climatiques influencent également le remorquage. Le remorquage d’une charge lourde par temps chaud et sur routes en pente peut entraîner une augmentation de la température du moteur ou de la transmission. Dans ce cas, les systèmes de protection thermique du Nissan Rogue peuvent réduire automatiquement la puissance moteur afin de prévenir tout dommage.

La vitesse du véhicule peut ainsi être réduite lors du transport de charges lourdes. Planifiez soigneusement vos trajets en tenant compte du poids du véhicule, de la remorque, des conditions météorologiques et de l’état de la chaussée.

AVERTISSEMENT

Une surchauffe peut provoquer une réduction notable de la puissance et de la vitesse du Nissan Rogue. Une vitesse inférieure à celle du trafic environnant augmente les risques de collision. Si une vitesse sûre ne peut être maintenue, arrêtez-vous dans un endroit sécurisé, laissez le moteur refroidir et attendez le retour à un fonctionnement normal.

MISE EN GARDE

Les dommages causés au Nissan Rogue par le non-respect des procédures de remorquage recommandées ne sont pas couverts par la garantie NISSAN.

Charge sur la flèche

Lors de l’utilisation d’un attelage porteur ou répartiteur de charge, la flèche doit supporter entre 10 % et 15 % du poids total de la remorque, ou respecter la valeur spécifiée par le fabricant de la remorque. La charge sur la flèche doit toujours rester dans les limites maximales indiquées dans le tableau « Charge de remorquage / Spécifications » du Nissan Rogue.

Si la charge sur la flèche est excessive, réorganisez le chargement de la remorque afin d’obtenir une répartition conforme et sécuritaire.

Poids brut du véhicule (PTAC) maximum / Poids brut sur essieu (PBE) maximum

Le PTAC du Nissan Rogue ne doit jamais dépasser le poids nominal brut du véhicule (PNBV) indiqué sur l’étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Le PTAC correspond au poids combiné du véhicule à vide, des passagers, des bagages, de la barre d’attelage, de la charge sur la flèche et de tout équipement optionnel installé.

De plus, le poids brut sur essieu avant ou arrière ne doit pas dépasser les limites PNBE indiquées sur l’étiquette de certification.

Les capacités de remorquage sont calculées sur la base d’un véhicule standard avec conducteur et équipements nécessaires. L’ajout de passagers, de bagages ou d’accessoires optionnels, comme un attelage, augmente le poids du Nissan Rogue et réduit la capacité maximale de remorquage ainsi que la charge admissible sur la flèche.

Le véhicule et la remorque doivent être pesés afin de vérifier le respect du PNBV, des PNBE avant et arrière, du PNBC et de la capacité de remorquage autorisée.

Ces poids peuvent être mesurés à l’aide de balances à plate-forme, généralement disponibles dans les relais routiers, les stations de pesage autoroutières ou les centres de matériaux de construction.

Pour déterminer la capacité de charge disponible sur la flèche d’attelage, procédez comme suit :

1. Relevez le PNBV sur l’étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

2. Pesez le Nissan Rogue avec tous les passagers et les charges habituellement transportées lors du remorquage.

3. Soustrayez le poids réel du véhicule du PNBV. Le résultat correspond à la charge maximale disponible sur la flèche d’attelage.

Pour déterminer la capacité maximale de remorquage disponible :

1. Identifiez le PNBC correspondant à votre Nissan Rogue dans le tableau « Spécifications / charge de remorquage ».

2. Soustrayez le poids réel du véhicule du PNBC. La valeur obtenue représente la capacité maximale de remorquage.

Pour connaître le poids brut de la remorque, pesez-la avec tout son équipement et sa cargaison habituelle.

Assurez-vous que ce poids ne dépasse ni le poids nominal brut de la remorque ni la capacité maximale de remorquage calculée.

Pesez également les essieux avant et arrière afin de vérifier que les charges respectent les limites PNBE. Si nécessaire, redistribuez ou retirez une partie de la charge pour rester conforme aux valeurs prescrites.

Exemple :

• Poids brut du véhicule (PTAC) mesuré – passagers, chargement et attelage inclus : 2 880 kg (6 350 lb).
• PNBV indiqué sur l’étiquette F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. : 3 289 kg (7 250 lb).
• PNBC indiqué dans le tableau de remorquage : 6 849 kg (15 100 lb).
• Capacité maximale de remorquage spécifiée : 4 128 kg (9 100 lb).

PNBV : 3 289 kg (7 250 lb)

PTAC : 2 880 kg (6 350 lb)

Charge disponible sur la flèche d’attelage : 409 kg (900 lb)

PNBC : 6 849 kg (15 100 lb)

PTAC : − 2 880 kg (6 350 lb.)

Capacité disponible pour le remorquage du Nissan Rogue = 3 969 kg (8 750 lb), valeur calculée en tenant compte du poids réel du véhicule, des passagers et de l’équipement installé.

Poids sur la flèche disponible : 409 kg (900 lb) / Capacité de remorquage disponible : 3 969 kg (8 750 lb) = 10 % de poids sur la flèche, ce qui correspond à la plage recommandée pour un remorquage stable et sécurisé avec le Nissan Rogue.

La capacité de remorquage réellement disponible peut être inférieure à la capacité de remorquage maximale théorique en raison du poids des passagers, des bagages et du chargement transportés à bord du Nissan Rogue.

Il est impératif de maintenir le poids sur la flèche de la remorque entre 10 % et 15 % du poids total de la remorque, ou dans les limites spécifiques recommandées par le fabricant de la remorque. Si la charge sur la flèche devient excessive, redistribuez le chargement afin d’obtenir une valeur conforme. Ne dépassez jamais la charge maximale admissible sur la flèche indiquée dans le tableau « Spécifications / charge de remorquage » du Nissan Rogue, même si le calcul théorique indique une valeur supérieure à 15 %.

Si le poids sur la flèche calculé est inférieur à 10 %, réduisez le poids total de la remorque afin de respecter les limites de charge sur la flèche disponibles et d’assurer une stabilité optimale du Nissan Rogue lors du remorquage.

Vérifiez systématiquement que les capacités disponibles respectent les valeurs nominales prescrites avant chaque opération de remorquage.

Spécifications/charge de remorquage

AVERTISSEMENT

Les capacités de remorquage indiquées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif. La capacité de remorquage sécuritaire de votre Nissan Rogue dépend des équipements installés en usine et par le concessionnaire, ainsi que du poids réel des passagers et du chargement. Il est indispensable de peser le véhicule et la remorque conformément aux procédures décrites afin de déterminer la capacité réelle de remorquage. Ne dépassez jamais la capacité maximale publiée, ni le PNBC ou le PNBV indiqués sur l’étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S., sous peine de provoquer un accident entraînant des blessures graves ou des dommages matériels importants.

Tableau de spécifications/charge de remorquage

1. Les valeurs de capacité de remorquage sont calculées sur la base d’un Nissan Rogue standard, avec conducteur et options nécessaires à l’homologation. L’ajout de passagers, de marchandises et/ou d’équipements optionnels augmente le poids du véhicule et réduit proportionnellement la capacité maximale de remorquage.

Sécurité de remorquage

Attelage de remorque

Sélectionnez un attelage de remorque parfaitement adapté au Nissan Rogue et à la remorque utilisée. L’attelage doit être solidement fixé au véhicule afin d’éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel provoqué par les vents latéraux, les chaussées irrégulières ou les dépassements de véhicules lourds.

AVERTISSEMENT

Chaque composant de l’attelage de remorque possède une capacité de charge nominale spécifique.

Même si le Nissan Rogue est capable de tracter une remorque plus lourde, ne dépassez jamais la capacité nominale des composants de l’attelage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels.

Boule d'attelage

Choisissez une boule d’attelage dont la taille et la capacité correspondent exactement à votre remorque :

• La taille de la boule d’attelage requise est généralement estampillée sur l’attelage et sur la partie supérieure de la boule.
• Sélectionnez une boule d’attelage de catégorie appropriée en fonction du poids total de la remorque.
• Le diamètre du goujon fileté de la boule doit correspondre à celui du trou du support de boule, la différence ne devant pas excéder 1/16″.
• Le goujon fileté doit être suffisamment long pour permettre une fixation correcte, avec au moins deux filets visibles au-delà de la rondelle de frein et de l’écrou.

Support de boule

La boule d’attelage est fixée au support de boule, lequel est inséré dans le récepteur d’attelage du Nissan Rogue. Sélectionnez un support de catégorie appropriée et permettant à la flèche de la remorque de rester sensiblement parallèle au sol.

Attelages porteurs de charge

Un support de boule porteur de charge, également appelé « poids à vide », supporte l’intégralité de la charge sur la flèche et du poids brut de la remorque directement sur le support et le récepteur d’attelage.

Attelage répartiteur de charge

Également appelé attelage correcteur d’assiette, ce système utilise des barres de répartition afin de transférer une partie de la charge sur les roues avant du Nissan Rogue, améliorant ainsi la stabilité et la tenue de route lors du remorquage.

Il est recommandé d’utiliser un attelage répartiteur de charge de classe IV lorsque le poids de la remorque dépasse 2 267 kg (5 000 lb). Consultez le fabricant de la remorque et de l’équipement de remorquage pour confirmer la compatibilité.

REMARQUE:

Un attelage répartiteur de charge peut influencer le fonctionnement des freins à inertie de la remorque. Avant utilisation, vérifiez auprès du fabricant si cette configuration est autorisée et conforme.

Suivez rigoureusement les instructions d’installation et d’utilisation fournies par le fabricant de l’attelage répartiteur de charge.

Dispositif de commande antilouvoiement

Les rafales de vent, les manoeuvres brusques ou les turbulences causées par d’autres véhicules peuvent provoquer un louvoiement de la remorque. Des dispositifs de commande antilouvoiement peuvent être utilisés pour améliorer la stabilité. Vérifiez toujours leur compatibilité avec le Nissan Rogue, l’attelage et le système de freinage de la remorque.

Attelage de classe I

Un attelage de classe I peut être utilisé pour tracter des remorques d’un poids maximal de 907 kg (2 000 lb).

Pression des pneus

• Lors du remorquage, gonflez les pneus du Nissan Rogue à la pression à froid recommandée indiquée sur l’étiquette d’informations relatives aux pneus et aux capacités de charge.
• Les pneus de la remorque doivent être conformes aux spécifications du fabricant en matière de dimensions, d’indice de charge et de pression.

PTAC : − 2 880 kg (6 350 lb.)

Capacité disponible pour le remorquage du Nissan Rogue = 3 969 kg (8 750 lb), valeur calculée en tenant compte du poids réel du véhicule, des passagers et de l’équipement installé.

Poids sur la flèche disponible : 409 kg (900 lb) / Capacité de remorquage disponible : 3 969 kg (8 750 lb) = 10 % de poids sur la flèche, ce qui correspond à la plage recommandée pour un remorquage stable et sécurisé avec le Nissan Rogue.

La capacité de remorquage réellement disponible peut être inférieure à la capacité de remorquage maximale théorique en raison du poids des passagers, des bagages et du chargement transportés à bord du Nissan Rogue.

Il est impératif de maintenir le poids sur la flèche de la remorque entre 10 % et 15 % du poids total de la remorque, ou dans les limites spécifiques recommandées par le fabricant de la remorque. Si la charge sur la flèche devient excessive, redistribuez le chargement afin d’obtenir une valeur conforme. Ne dépassez jamais la charge maximale admissible sur la flèche indiquée dans le tableau « Spécifications / charge de remorquage » du Nissan Rogue, même si le calcul théorique indique une valeur supérieure à 15 %.

Si le poids sur la flèche calculé est inférieur à 10 %, réduisez le poids total de la remorque afin de respecter les limites de charge sur la flèche disponibles et d’assurer une stabilité optimale du Nissan Rogue lors du remorquage.

Vérifiez systématiquement que les capacités disponibles respectent les valeurs nominales prescrites avant chaque opération de remorquage.

Spécifications/charge de remorquage

AVERTISSEMENT

Les capacités de remorquage indiquées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif. La capacité de remorquage sécuritaire de votre Nissan Rogue dépend des équipements installés en usine et par le concessionnaire, ainsi que du poids réel des passagers et du chargement. Il est indispensable de peser le véhicule et la remorque conformément aux procédures décrites afin de déterminer la capacité réelle de remorquage. Ne dépassez jamais la capacité maximale publiée, ni le PNBC ou le PNBV indiqués sur l’étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S., sous peine de provoquer un accident entraînant des blessures graves ou des dommages matériels importants.

Tableau de spécifications/charge de remorquage

1. Les valeurs de capacité de remorquage sont calculées sur la base d’un Nissan Rogue standard, avec conducteur et options nécessaires à l’homologation. L’ajout de passagers, de marchandises et/ou d’équipements optionnels augmente le poids du véhicule et réduit proportionnellement la capacité maximale de remorquage.

Sécurité de remorquage

Attelage de remorque

Sélectionnez un attelage de remorque parfaitement adapté au Nissan Rogue et à la remorque utilisée. L’attelage doit être solidement fixé au véhicule afin d’éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel provoqué par les vents latéraux, les chaussées irrégulières ou les dépassements de véhicules lourds.

AVERTISSEMENT

Chaque composant de l’attelage de remorque possède une capacité de charge nominale spécifique.

Même si le Nissan Rogue est capable de tracter une remorque plus lourde, ne dépassez jamais la capacité nominale des composants de l’attelage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels.

Boule d'attelage

Choisissez une boule d’attelage dont la taille et la capacité correspondent exactement à votre remorque :

• La taille de la boule d’attelage requise est généralement estampillée sur l’attelage et sur la partie supérieure de la boule.
• Sélectionnez une boule d’attelage de catégorie appropriée en fonction du poids total de la remorque.
• Le diamètre du goujon fileté de la boule doit correspondre à celui du trou du support de boule, la différence ne devant pas excéder 1/16″.
• Le goujon fileté doit être suffisamment long pour permettre une fixation correcte, avec au moins deux filets visibles au-delà de la rondelle de frein et de l’écrou.

Support de boule

La boule d’attelage est fixée au support de boule, lequel est inséré dans le récepteur d’attelage du Nissan Rogue. Sélectionnez un support de catégorie appropriée et permettant à la flèche de la remorque de rester sensiblement parallèle au sol.

Attelages porteurs de charge

Un support de boule porteur de charge, également appelé « poids à vide », supporte l’intégralité de la charge sur la flèche et du poids brut de la remorque directement sur le support et le récepteur d’attelage.

Attelage répartiteur de charge

Également appelé attelage correcteur d’assiette, ce système utilise des barres de répartition afin de transférer une partie de la charge sur les roues avant du Nissan Rogue, améliorant ainsi la stabilité et la tenue de route lors du remorquage.

Il est recommandé d’utiliser un attelage répartiteur de charge de classe IV lorsque le poids de la remorque dépasse 2 267 kg (5 000 lb). Consultez le fabricant de la remorque et de l’équipement de remorquage pour confirmer la compatibilité.

REMARQUE:

Un attelage répartiteur de charge peut influencer le fonctionnement des freins à inertie de la remorque. Avant utilisation, vérifiez auprès du fabricant si cette configuration est autorisée et conforme.

Suivez rigoureusement les instructions d’installation et d’utilisation fournies par le fabricant de l’attelage répartiteur de charge.

Dispositif de commande antilouvoiement

Les rafales de vent, les manoeuvres brusques ou les turbulences causées par d’autres véhicules peuvent provoquer un louvoiement de la remorque. Des dispositifs de commande antilouvoiement peuvent être utilisés pour améliorer la stabilité. Vérifiez toujours leur compatibilité avec le Nissan Rogue, l’attelage et le système de freinage de la remorque.

Attelage de classe I

Un attelage de classe I peut être utilisé pour tracter des remorques d’un poids maximal de 907 kg (2 000 lb).

Pression des pneus

• Lors du remorquage, gonflez les pneus du Nissan Rogue à la pression à froid recommandée indiquée sur l’étiquette d’informations relatives aux pneus et aux capacités de charge.
• Les pneus de la remorque doivent être conformes aux spécifications du fabricant en matière de dimensions, d’indice de charge et de pression.

3. Essayez de réarranger la charge de la remorque de manière à obtenir un équilibrage optimal, conformément aux recommandations décrites précédemment dans cette section. Un chargement bien réparti contribue directement à la stabilité, à la maniabilité et à la sécurité du Nissan Rogue lors du remorquage.

• Faites preuve d’une vigilance accrue lorsque vous dépassez d’autres véhicules. Un dépassement effectué avec une remorque attelée au Nissan Rogue nécessite une distance nettement supérieure à celle requise lors d’une manoeuvre normale. Tenez compte de la longueur totale de l’ensemble véhicule-remorque et assurez-vous que la remorque a entièrement dépassé l’autre véhicule avant de changer de voie en toute sécurité.
• Rétrogradez vers un rapport inférieur afin de bénéficier pleinement du frein moteur lors de la descente de pentes longues ou abruptes. Cette technique permet de réduire la vitesse du Nissan Rogue sans solliciter excessivement le système de freinage.
• Évitez de maintenir la pédale de frein enfoncée de manière prolongée ou répétée. Une utilisation excessive des freins peut entraîner une surchauffe, réduisant ainsi l’efficacité du freinage et augmentant les distances d’arrêt.
• Augmentez sensiblement la distance de sécurité avec le véhicule qui vous précède afin de disposer d’une marge suffisante pour freiner en douceur lorsque vous tractez une remorque. Anticipez les ralentissements et appliquez une décélération progressive.
• NISSAN recommande de ne pas utiliser le régulateur de vitesse lors du remorquage avec le Nissan Rogue, car cette fonction n’est pas conçue pour gérer les variations de charge et de résistance liées à une remorque.
• Lorsque vous tractez une remorque, n’utilisez pas les systèmes suivants (si le véhicule en est équipé) :
  • Système d’alerte de sortie de voie (LDW)
  • Système d’intervention intelligente de changement de voie
  • Système d’avertissement d’angle mort (BSW)
  • Système d’intervention intelligente sur l’angle mort
  • Système d’alerte de trafic transversal arrière (RCTA)
  • Système ProPILOT Assist (régulateur de vitesse intelligent (ICC), ProPILOT Assist, ProPILOT Assist 1.1, ProPILOT Assist 2.1 et direction assistée)
  • Système de freinage d’urgence automatique avec détection des piétons
  • Système de détection intelligente de collision frontale
  • Système de freinage automatique arrière (RAB)
• Certains États, provinces ou territoires imposent des réglementations spécifiques et des limitations de vitesse particulières pour les véhicules tractant une remorque.

  Respectez toujours les limitations de vitesse locales applicables aux ensembles routiers.

• Contrôlez l’attelage, les connexions du faisceau électrique de la remorque ainsi que le serrage des écrous de roue de la remorque après les premiers 80 km (50 mi), puis à chaque arrêt.
• Lors de la mise à l’eau d’un bateau, veillez à ce que le niveau de l’eau ne dépasse pas le tuyau d’échappement ni le pare-chocs arrière du Nissan Rogue.
• Débranchez systématiquement les feux de la remorque avant la mise à l’eau.

  À défaut, les feux de remorque risquent d’être endommagés ou de griller.

En cas de remorquage, le liquide de la transmission à variation continue (CVT), le liquide de transfert ainsi que l’huile des engrenages de différentiel doivent être remplacés à des intervalles plus rapprochés. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section « 9. Programmes d’entretien » du manuel du Nissan Rogue.